Hann segir við hann:, Vinur, hvernig ert þú hér kominn og ert ekki í brúðkaupsklæðum?'
És monda néki: Barátom, mi módon jöttél ide, holott nincsen menyegzõi ruhád?
Jesús sagði við hann: "Vinur, hví ertu hér?"
Jézus pedig monda néki: Barátom, miért jöttél?
Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð,
És monda nékik: Ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: Barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret,
Víst er hann vinur þinn en þið munuð báðir deyja.
Tudom, hogy ott a barátod. Meg akarsz halni?
Ég næ ekki alltaf í hann, vinur.
Tudod, pajti mi nem igazán látjuk egymást.
Afsakiđ, hann vinur minn er trekktur um hátíđarnar.
Mi van? - Mi? Az emberem elég gyanakvó, így az ünnepek idején.
Viđ höfum heyrt um hann, vinur.
Ó, nem így van az. Hallottunk róla kishaver.
Ég veit ekki um hann, vinur.
Nem, én nem tudom hol van kedveském.
Já, hann var hrekkjusvín en nú er hann vinur minn.
Régen tényleg cikizett engem, de most már a barátom.
Ūessi Mike Calloway, er hann vinur ykkar?
Ez a Mike Calloway, a barátja?
11:5 Og hann sagði við þá:,, Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, 11:6 því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.`
11:5 És monda nékik: Ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: Barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret, 11:6 Mert az én barátom én hozzám jött az útról, és nincs mit adjak ennie;
12 Hann segir við hann:, Vinur, hvernig ert þú hér kominn og ert ekki í brúðkaupsklæðum?'
12Azt mondta neki: ‘Barátom, hogyan jöttél be ide menyegzős ruha nélkül?’
5 Og hann sagði við þá: "Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann:, Vinur, lánaðu mér þrjú brauð,
44És monda néki: Meglásd, hogy senkinek semmit ne szólj; hanem eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.
0.73803186416626s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda néki: Barátom, mi módon jöttél ide, holott nincsen menyegzõi ruhád? 